Broken windows should almost never happen, and more than the noise of residents getting it on, is the need for them to close their blinds.
There's urban legend that someone left the curtains open for their hotel room window at the Toronto sky dome. Apparently a couple was "hard at it" and spotted on the video cameras. IRBS may know if it really happened.