On the November 20 1976 Billboard Hot 100, Rod Stewart's Tonight's The Night was in its second week of what would be eight weeks at the top. The song topped the Cash Box Top 100 for five weeks. Near the end of the song, Rod's girlfriend Britt Eklund coos, "J'ai un peu peur. Je que c'est que va dira maman. Mon amour, viens plus prus, embrasse-moi. Oh, Je t'adore beaucoup. Cette nuit, mon ami. Oui, cette nuit, mon ami. Je t'aime, je t'aime, je t'aime."
The words sound sexy in French. In English, they're trite, dull and prosaic: "I'm scared. What will my mom say? My love, come closer, kiss me. Oh, I adore you a lot. Tonight, my friend. Yes, tonight, my friend. I love you, I love you, I love you."